Cultura — Pizzaiuolo e moka: le parole italiane più note all’estero

La Fondazione Treccani Cultura ha diffuso la classifica delle parole italiane più note e diffuse nel mondo. L’elenco fa parte del progetto «Onde – Parole italiane in viaggio», promosso con il Ministero degli Affari Esteri.

L’iniziativa si inserisce nella Settimana della Lingua Italiana nel mondo, in programma fino al 25 ottobre 2026. Al primo posto si piazza la parola «pizzaiuolo», riconosciuta nel 2017 come patrimonio immateriale dall’Unesco.

Il podio e le curiosità

Al secondo e terzo posto compaiono «espresso», termine usato a Napoli già nel 1912, e «moka». La tipica caffettiera fu ideata da Alfonso Bialetti nel 1933 e prende il nome dal porto yemenita di Mokha.

Al quarto posto figura «tramezzino», inventato nel 1925 da Angela Demichelis a Torino e legato al nome di Gabriele d’Annunzio. La quinta posizione riserva una sorpresa con la parola «jeans», derivata da «Gênes», il nome francese di Genova.

Il tessuto genovese venne impiegato già nel 1860 per i pantaloni di Giuseppe Garibaldi e dei Mille. A completare le prime dieci posizioni figurano altri termini diffusi all’estero come «carpaccio», «italic», «stucco», «soprano» e «falsetto».

Cosa fare

• Consultare il sito ufficiale della Fondazione Treccani per scoprire le schede e i contenuti del progetto «Onde».
• Approfondire gli appuntamenti della Settimana della Lingua Italiana nel mondo sui canali del Ministero degli Affari Esteri.
• Visitare i portali culturali istituzionali per seguire le iniziative dedicate alla tutela e alla diffusione della lingua italiana.